1
00:00:03,271 --> 00:00:04,583
(موسيقى مثيرة)

2
00:00:04,583 --> 00:00:07,360
- [الراوي] مصر القديمة.

3
00:00:07,360 --> 00:00:09,110
منذ أكثر من 3000 سنة،

4
00:00:10,046 --> 00:00:13,580
الأكثر حيوية في العالم
والحضارة المحيرة

5
00:00:13,580 --> 00:00:16,905
ازدهرت من خلال الحرب والسلام.

6
00:00:16,905 --> 00:00:21,072
لقد بني المصريون بشكل عظيم
المدن والآثار الدائمة.

7
00:00:21,907 --> 00:00:24,626
لقد طوروا الرياضيات والتكنولوجيا.

8
00:00:24,626 --> 00:00:28,459
تراثهم المذهل
يبقى على قيد الحياة حتى يومنا هذا.

9
00:00:29,625 --> 00:00:33,149
ما تحول بسيط
مجتمع المزارعين على ضفاف النهر

10
00:00:33,149 --> 00:00:37,356
إلى إمبراطورية عظيمة تتفوق على كل الآخرين؟

11
00:00:37,356 --> 00:00:41,573
لقد كشف علماء الآثار
أدلة جديدة من Dynasty Zero,

12
00:00:41,573 --> 00:00:43,490
مصر كانت البداية.

13
00:00:44,326 --> 00:00:49,054
جهاز لوحي عمره 5000 عام
يحكي قصة رائعة

14
00:00:49,054 --> 00:00:52,292
الحرب قبل قليل
تأسيس مصر .

15
00:00:52,292 --> 00:00:55,509
لكن هل هي فعلا شهادة ميلاد مصر

16
00:00:55,509 --> 00:00:58,098
أو الحضارات أقدم كذبة؟

17
00:00:58,098 --> 00:01:00,382
وقد بدأ الخبراء في كشف اللغز

18
00:01:00,382 --> 00:01:02,462
عما حدث بالفعل.

19
00:01:02,462 --> 00:01:04,267
إنهم يكشفون الحقيقة

20
00:01:04,267 --> 00:01:07,276
عن الملك الغامض نارمر,

21
00:01:07,276 --> 00:01:10,513
الرجل الذي قد يكون
كان الفرعون الأول.

22
00:01:10,513 --> 00:01:13,430
الرجل الذي ربما خلق مصر.

23
00:01:22,315 --> 00:01:24,462
(موسيقى غامضة)

24
00:01:24,462 --> 00:01:26,212
مصر حوالي 3000 ق.م.

25
00:01:27,621 --> 00:01:29,704
زمن الأسرة صفر.

26
00:01:30,538 --> 00:01:33,424
حوالي مليون
يعيش الناس على نهر النيل.

27
00:01:33,424 --> 00:01:36,115
الصيادين والمزارعين والصيادين.

28
00:01:36,115 --> 00:01:39,865
لا يوجد قواعد فرعونية واحدة
هذا البلد المنقسم.

29
00:01:40,871 --> 00:01:41,704
ليس بعد.

30
00:01:44,169 --> 00:01:47,253
لكن التاريخ قد يتوقف
على رسول ملكي.

31
00:01:47,253 --> 00:01:51,420
لقد كان يسافر ضد المنبع
على نهر النيل لأسابيع.

32
00:01:54,706 --> 00:01:58,861
وهو يحمل ردا عاجلا على
رسالة بعث بها الملك نارمر

33
00:01:58,861 --> 00:02:01,818
حاكم جنوب البلاد .

34
00:02:01,818 --> 00:02:05,837
الرد يمكن أن يهز
مصير البلاد كلها

35
00:02:05,837 --> 00:02:07,420
توحيدها في سلام

36
00:02:08,982 --> 00:02:10,982
أو إغراقها في الحرب.

37
00:02:12,362 --> 00:02:13,195
يريد الملك نارمر

38
00:02:13,195 --> 00:02:16,632
لتوسيع نطاقه بشكل متزايد
المملكة الجنوبية القوية

39
00:02:16,632 --> 00:02:20,977
ليشمل المختلفين
قبائل الشمال .

40
00:02:20,977 --> 00:02:23,705
لكن الإمارات
من الدلتا في الشمال

41
00:02:23,705 --> 00:02:26,573
ظلت دائما بعيدا عن متناول يده.

42
00:02:26,573 --> 00:02:30,188
حتى وقت قريب، كان هناك القليل
معروف عن هذه الفترة الحاسمة

43
00:02:30,188 --> 00:02:31,771
في تاريخ مصر .

44
00:02:33,143 --> 00:02:35,709
- نحن نتعلم عن الأسرة صفر

45
00:02:35,709 --> 00:02:38,459
فقط على مدى السنوات العشر أو الخمس عشرة الماضية.

46
00:02:39,737 --> 00:02:43,064
ولم تكن لدينا أي فكرة قبل ذلك الوقت

47
00:02:43,064 --> 00:02:47,147
أنه كان هناك ملوك،
الحكام الأقوياء في مصر.

48
00:02:48,038 --> 00:02:49,650
- [الراوي] لقد طلب الملك نارمر

49
00:02:49,650 --> 00:02:52,344
أن تنحني القبائل الشمالية لحكمه.

50
00:02:52,344 --> 00:02:54,722
ويفضل أن يكون ذلك بدون قتال.

51
00:02:54,722 --> 00:02:56,588
يصل الرسول أخيرًا

52
00:02:56,588 --> 00:02:59,578
مع رد الملك
لقد انتظر بفارغ الصبر.

53
00:02:59,578 --> 00:03:01,864
(موسيقى مشوقة)

54
00:03:01,864 --> 00:03:03,591
السيطرة على سكان الشمال

55
00:03:03,591 --> 00:03:06,592
من شأنه أن يضخم قوة نارمر وثروته.

56
00:03:06,592 --> 00:03:09,794
لكن الأخبار مخيبة للآمال.

57
00:03:09,794 --> 00:03:13,529
زعماء القبائل في
دلتا النيل تتحدى مطالبه.

58
00:03:13,529 --> 00:03:16,543
يريدون أن يظلوا مستقلين.

59
00:03:16,543 --> 00:03:17,846
(التحدث بلغة أجنبية)

60
00:03:17,846 --> 00:03:19,047
لكن قرارهم على ما يبدو

61
00:03:19,047 --> 00:03:21,197
لن يقمع طموح نارمر الكبير

62
00:03:21,197 --> 00:03:24,047
ليحكم مصر كلها

63
00:03:24,047 --> 00:03:26,815
على طول الطريق إلى البحر الأبيض المتوسط.

64
00:03:26,815 --> 00:03:29,284
(الموسيقى تتضخم)

65
00:03:29,284 --> 00:03:30,646
الخبراء بدأوا للتو

66
00:03:30,646 --> 00:03:33,074
للتكهن بتصرفات نارمر

67
00:03:33,074 --> 00:03:35,657
ودوره الفعلي في التاريخ.

68
00:03:40,073 --> 00:03:41,318
بعد خمسة آلاف سنة،

69
00:03:41,318 --> 00:03:44,901
من الصعب الفصل
حقيقة من الدعاية.

70
00:03:45,863 --> 00:03:48,652
من المفترض أن هذا الملك غامض نسبيًا

71
00:03:48,652 --> 00:03:52,119
تناولوا الرماح البسيطة
والنوادي الحجرية في عصره

72
00:03:52,119 --> 00:03:54,677
وذهب إلى الحرب، وهزم أعدائه

73
00:03:54,677 --> 00:03:57,352
وتوحيد قبائل ومدن مصر

74
00:03:57,352 --> 00:03:58,850
في مملكة واحدة.

75
00:03:58,850 --> 00:04:01,068
(موسيقى مزعجة)

76
00:04:01,068 --> 00:04:04,127
على الأقل بحسب ما هو معروف الآن

77
00:04:04,127 --> 00:04:06,006
مثل لوحة نارمر،

78
00:04:06,006 --> 00:04:09,496
المصدر الأهم من ذلك الوقت،

79
00:04:09,496 --> 00:04:11,717
نقش حجري عمره 5000 عام

80
00:04:11,717 --> 00:04:16,587
ويظهر نارمر وهو يرتدي تاجين،
يمثل مصر كلها .

81
00:04:16,587 --> 00:04:20,754
ولكن هل هذا يعني مصر؟
تأسست بالقوة؟

82
00:04:20,754 --> 00:04:22,707
(التحدث بلغة أجنبية)

83
00:04:22,707 --> 00:04:23,917
- [مترجم] اللوحة تظهر الملك

84
00:04:23,917 --> 00:04:26,210
ضرب أحد الأعداء بصولجانه،

85
00:04:26,210 --> 00:04:30,759
بينما يجري آخر
تم جره من أنفه.

86
00:04:30,759 --> 00:04:32,926
هناك ورق البردي ينمو من ظهره،

87
00:04:32,926 --> 00:04:36,259
تمثيل رمزي لأراضيه.

88
00:04:36,259 --> 00:04:38,259
من الواضح أنه عمل من أعمال القوة.

89
00:04:40,714 --> 00:04:42,876
- [الراوي] بعض علماء المصريات يخمنون

90
00:04:42,876 --> 00:04:45,285
أن زعماء القبائل
قد قاتلوا بعضهم البعض

91
00:04:45,285 --> 00:04:46,926
للأجيال.

92
00:04:46,926 --> 00:04:49,888
لكن الملك نارمر يرى القطع الأكبر.

93
00:04:49,888 --> 00:04:52,598
لقد عزز سلطته في الجنوب

94
00:04:52,598 --> 00:04:57,058
وجمعوا عدة مئات
الرجال لتوسيع نطاقه.

95
00:04:57,058 --> 00:04:59,118
(موسيقى متوترة)

96
00:04:59,118 --> 00:05:00,920
الملك يقول لرجاله

97
00:05:00,920 --> 00:05:04,621
أن القبائل الشمالية
رفض الخضوع لحكمه،

98
00:05:04,621 --> 00:05:07,666
وأن وقت الإضراب هو الآن.

99
00:05:07,666 --> 00:05:11,016
(الجمهور يهتف بحماس)

100
00:05:11,016 --> 00:05:14,337
لكن عالم المصريات كينت
أسابيع ترى أصلًا آخر

101
00:05:14,337 --> 00:05:16,337
للإمبراطورية المصرية.

102
00:05:19,061 --> 00:05:23,228
- أعتقد، بنفسي، كان كذلك
عملية سلمية إلى حد كبير.

103
00:05:24,340 --> 00:05:26,115
وأعتقد أيضًا أنه كان شيئًا ما

104
00:05:26,115 --> 00:05:29,198
وكان ذلك نتيجة لفترة طويلة،

105
00:05:30,246 --> 00:05:32,690
فترة تدريجية من الاستيعاب.

106
00:05:32,690 --> 00:05:34,372
لا أقصد آلاف السنين

107
00:05:34,372 --> 00:05:37,201
لكني بالتأكيد أعني عدة أجيال،

108
00:05:37,201 --> 00:05:40,821
وخلال هذه الفترة هذا الظهور التدريجي

109
00:05:40,821 --> 00:05:43,488
ظهرت ثقافة موحدة.

110
00:05:44,376 --> 00:05:47,638
- [الراوي] هل تستطيع مصر
أن نكون متحدين في السلام؟

111
00:05:47,638 --> 00:05:49,453
أم أن الأمر سيتطلب حربًا شرسة

112
00:05:49,453 --> 00:05:53,536
لجلب البلاد
معًا في إمبراطورية واحدة؟

113
00:05:54,810 --> 00:05:56,554
لقد كانت عملية قمع،

114
00:05:56,554 --> 00:05:58,822
النصر المطلق على الشعوب المعادية،

115
00:05:58,822 --> 00:06:02,239
ضروري لخلق حضارة عظيمة؟

116
00:06:03,321 --> 00:06:05,733
الجواب على هذا السؤال أمر بالغ الأهمية

117
00:06:05,733 --> 00:06:08,697
لفهمنا للثلاثة آلاف سنة القادمة

118
00:06:08,697 --> 00:06:10,364
من التاريخ المصري.

119
00:06:14,700 --> 00:06:18,269
للعثور على تلك الإجابة،
ويجب على العلماء جمع الأدلة

120
00:06:18,269 --> 00:06:21,256
من كل ركن من أركان الإمبراطورية.

121
00:06:21,256 --> 00:06:23,845
أراضي المستنقعات في دلتا النيل

122
00:06:23,845 --> 00:06:27,468
ابتلعت أسرار
هذه الفترة ما قبل الأسرات.

123
00:06:27,468 --> 00:06:29,559
(موسيقى مثيرة للاهتمام)

124
00:06:29,559 --> 00:06:33,305
لكن الصحراء الجنوبية
يخفي الكثير من المفاجآت

125
00:06:33,305 --> 00:06:38,131
بما في ذلك السلطة السياسية
مركز يعود تاريخه إلى الأسرة صفر.

126
00:06:38,131 --> 00:06:39,964
مكان اسمه أبيدوس.

127
00:06:43,923 --> 00:06:45,815
لقد كانت مستوطنة سحرية،

128
00:06:45,815 --> 00:06:47,628
تقع في الأراضي المنخفضة الصحراوية

129
00:06:47,628 --> 00:06:50,128
بجوار وادي نهر النيل.

130
00:06:53,706 --> 00:06:55,539
في هذا المركز المقدس

131
00:06:56,583 --> 00:07:00,666
قبور الأولين
تم اكتشاف الفراعنة.

132
00:07:01,945 --> 00:07:05,097
وقد تساعد أبيدوس العلماء على كشف الغموض

133
00:07:05,097 --> 00:07:06,930
كيف تأسست مصر .

134
00:07:17,051 --> 00:07:19,615
الحفريات هنا قد
كان عمل الحياة

135
00:07:19,615 --> 00:07:22,115
عالم المصريات جونتر دراير.

136
00:07:26,577 --> 00:07:28,549
الآثار القديمة تتحدث عن مجلدات

137
00:07:28,549 --> 00:07:31,516
عن العمارة المصرية المبكرة.

138
00:07:31,516 --> 00:07:35,683
لكنهم صامتون عمليا
عن كيفية تأسيس مصر.

139
00:07:37,367 --> 00:07:42,037
هذه المقابر، نُهبت مراراً وتكراراً
على مدى 5000 سنة الماضية،

140
00:07:42,037 --> 00:07:45,253
لا تحمل إلا القليل إلا الفخار المكسور.

141
00:07:45,253 --> 00:07:47,067
أمضى فريق دراير 30 عامًا

142
00:07:47,067 --> 00:07:51,024
غربلة بدقة
من خلال جبال الرمال.

143
00:07:51,024 --> 00:07:53,801
بعض من الاكتشافات الأكثر إثارة للإعجاب

144
00:07:53,801 --> 00:07:56,169
لم تعد أكثر من ظفر،

145
00:07:56,169 --> 00:08:00,336
مثل هذا الدليل ربما
أقدم الكتابة في العالم.

146
00:08:03,344 --> 00:08:06,132
بجوار مقابر
الفراعنة الأوائل

147
00:08:06,132 --> 00:08:08,914
تقع بعض من أقدم القبور حتى الآن،

148
00:08:08,914 --> 00:08:12,247
يعود تاريخها إلى الألفية الرابعة قبل الميلاد.

149
00:08:16,260 --> 00:08:19,871
إنها هنا، على الحافة
من هذه المقبرة القديمة

150
00:08:19,871 --> 00:08:22,018
أن علماء الآثار وجدوا القبر

151
00:08:22,018 --> 00:08:24,518
للملك الغامض نارمر .

152
00:08:26,843 --> 00:08:29,212
في الواقع، إنه متواضع بشكل مدهش

153
00:08:29,212 --> 00:08:32,352
للرجل الذي يصور
نفسه كقائد حرب عظيم

154
00:08:32,352 --> 00:08:35,311
ومؤسس الإمبراطورية المصرية.

155
00:08:35,311 --> 00:08:38,061
ولم يتم بناؤه حتى ليدوم.

156
00:08:41,304 --> 00:08:43,718
(التحدث بلغة أجنبية)

157
00:08:43,718 --> 00:08:44,551
- [مترجم] المقابر هنا

158
00:08:44,551 --> 00:08:46,448
هي مجرد خنادق بجدران من الطوب.

159
00:08:46,448 --> 00:08:47,844
إنها هشة للغاية.

160
00:08:47,844 --> 00:08:50,621
البعض منهم حتى
انهارت في العصور القديمة.

161
00:08:50,621 --> 00:08:52,813
وبعد أن قمنا بالتنقيب عنها وتصويرها،

162
00:08:52,813 --> 00:08:56,748
لقد ملأناها مرة أخرى
لأغراض الحفظ.

163
00:08:56,748 --> 00:08:58,898
(موسيقى مثيرة)

164
00:08:58,898 --> 00:09:03,028
- [الراوي] هذه الصور
من تنقيبات دراير عام 1981

165
00:09:03,028 --> 00:09:06,445
أظهر كيف كان يبدو قبر نارمر ذات يوم.

166
00:09:08,768 --> 00:09:12,505
كان يتألف من اثنين بسيطين
غرف مبطنة بالطوب.

167
00:09:12,505 --> 00:09:17,062
واحدة للجسد، وواحدة للجسد
بعض الحلي الجنائزية.

168
00:09:17,062 --> 00:09:19,684
ويبدو أن مقبرة نارمر العامة

169
00:09:19,684 --> 00:09:23,767
ليتناقض مع كبيره
المطالبة بتوحيد مصر.

170
00:09:26,704 --> 00:09:28,867
وبعد بضع مئات من السنين فقط،

171
00:09:28,867 --> 00:09:32,295
المقابر المصرية سوف
تنمو إلى أبعاد أسطورية،

172
00:09:32,295 --> 00:09:36,027
أخذ الآلاف من العمال
عقود من الزمن لإكمال.

173
00:09:36,027 --> 00:09:39,417
ودفنت فيهم
كان الحكام أقوياء جدًا

174
00:09:39,417 --> 00:09:42,244
لقد تم تبجيلهم مثل الآلهة.

175
00:09:42,244 --> 00:09:46,989
وكانت هذه الإنجازات فقط
ممكن في مملكة موحدة

176
00:09:46,989 --> 00:09:48,344
(الموسيقى تتضخم)

177
00:09:48,344 --> 00:09:50,011
مع حاكم واحد.

178
00:09:53,491 --> 00:09:56,719
إذا كان نارمر قد وحد مصر حقا،

179
00:09:56,719 --> 00:09:58,700
قد يعتقد المرء أنه سيقيم هذا النوع

180
00:09:58,700 --> 00:10:02,404
من الجنازة الأثرية
علاج لنفسه.

181
00:10:02,404 --> 00:10:03,987
ولكن على ما يبدو لا.

182
00:10:05,810 --> 00:10:09,977
هل يمكن أن يكون مجد نارمر لا شيء؟
ولكن خيال متقن؟

183
00:10:12,984 --> 00:10:13,817
ربما.

184
00:10:16,862 --> 00:10:19,602
أهم نصب تذكاري لهذا الملك

185
00:10:19,602 --> 00:10:21,308
هي لوحة نارمر،

186
00:10:21,308 --> 00:10:24,542
وثيقة لسرد معركة قد

187
00:10:24,542 --> 00:10:26,625
أو ربما لم يحدث.

188
00:10:27,645 --> 00:10:30,776
(الموسيقى تزداد توتراً)

189
00:10:30,776 --> 00:10:32,897
على مدى 3000 سنة القادمة،

190
00:10:32,897 --> 00:10:36,755
يصور كل ملك مصري
نفسه كمنتصر

191
00:10:36,755 --> 00:10:38,794
حتى ولو لم يخض حرباً قط.

192
00:10:38,794 --> 00:10:41,627
ربما لم يكن نارمر مختلفًا.

193
00:10:45,170 --> 00:10:47,873
هناك شيء آخر مهم
مركز الأسرة صفر

194
00:10:47,873 --> 00:10:51,340
التي قد تساعد في حل
سر لوحة نارمر.

195
00:10:51,340 --> 00:10:54,257
وتبعد 250 كيلومترًا جنوب أبيدوس

196
00:10:55,736 --> 00:10:57,153
في هيراكونبوليس.

197
00:10:58,019 --> 00:11:00,410
(موسيقى غريبة هادئة)

198
00:11:00,410 --> 00:11:04,577
وكان لهذه المدينة دور محوري
في تأسيس الإمبراطورية.

199
00:11:08,469 --> 00:11:09,952
لمدة 500 سنة،

200
00:11:09,952 --> 00:11:13,770
كان هذا واحدًا من العظماء
مراكز الطاقة في الجنوب

201
00:11:13,770 --> 00:11:16,687
جزء حيوي من حكم الملك نارمر.

202
00:11:22,139 --> 00:11:24,972
وهنا، خلال القرن التاسع عشر،

203
00:11:26,159 --> 00:11:29,409
عثر علماء الآثار على لوحة نارمر.

204
00:11:32,851 --> 00:11:35,198
عالم الآثار رينيه
كان فريدمان يعمل

205
00:11:35,198 --> 00:11:37,847
في هيراكونبوليس لأكثر من عقد من الزمن،

206
00:11:37,847 --> 00:11:40,258
تجميع الآثار القليلة المتبقية معًا

207
00:11:40,258 --> 00:11:42,398
من المدينة القديمة.

208
00:11:42,398 --> 00:11:46,044
لقد قامت هي وفريقها بذلك
تجميعها بشق الأنفس الصورة

209
00:11:46,044 --> 00:11:49,461
لما يجب أن يبدو عليه هذا المكان.

210
00:11:50,556 --> 00:11:52,704
لقد تعلموا إثارة المعلومات الحيوية

211
00:11:52,704 --> 00:11:54,287
من خراب الدنيا

212
00:11:56,453 --> 00:11:59,547
مثل هذا الأساس لمنزل بسيط.

213
00:11:59,547 --> 00:12:03,224
يمكنها حتى تحديد الجهة التي تنتمي إليها.

214
00:12:03,224 --> 00:12:06,987
- وهذا منزل أ
الخزاف، الذي، لحسن الحظ بالنسبة لنا،

215
00:12:06,987 --> 00:12:09,389
وأحرق منزله بفرنه الخاص،

216
00:12:09,389 --> 00:12:12,011
ضمان الحفاظ عليها بشكل لا يصدق،

217
00:12:12,011 --> 00:12:15,594
لأنه تم قطعه
في التراب الأصلي.

218
00:12:16,721 --> 00:12:18,730
وإلا لكان قد تآكل.

219
00:12:18,730 --> 00:12:21,831
ولكن لأنه أحرقها
وجعلها مثل الفخار

220
00:12:21,831 --> 00:12:24,659
إنه أحمر مثل الفخار
الان بسبب الحريق

221
00:12:24,659 --> 00:12:27,409
لقد حفظه ضد
الرياح والعناصر.

222
00:12:27,409 --> 00:12:29,348
حتى نستطيع أن نرى ونشعر

223
00:12:29,348 --> 00:12:34,267
لكيفية قدماء المصريين
في هذا الوقت عاش فعلا.

224
00:12:34,267 --> 00:12:36,009
(التحدث بلغة أجنبية)

225
00:12:36,009 --> 00:12:39,533
- [الراوي] حتى المأساة
وأحرق مكانته في التاريخ

226
00:12:39,533 --> 00:12:42,364
عاش الخزاف معه
عائلة في منزل طيني بسيط

227
00:12:42,364 --> 00:12:44,297
مثل العديد من جيرانه.

228
00:12:44,297 --> 00:12:46,880
(الموسيقى تتضخم)

229
00:12:51,038 --> 00:12:52,430
وفي المحل المجاور

230
00:12:52,430 --> 00:12:55,864
أنتج الفخار ل
سكان هيراكونبوليس،

231
00:12:55,864 --> 00:12:59,780
في ذلك الوقت، واحدة من أعظم
المستوطنات في العالم.

232
00:12:59,780 --> 00:13:02,273
يعيش هنا ما يقرب من 10000 شخص،

233
00:13:02,273 --> 00:13:05,695
حيث معبد ضخم
سيطرت على وسط المدينة.

234
00:13:05,695 --> 00:13:08,467
لكن النار ليست هي الطريقة الوحيدة للهياكل

235
00:13:08,467 --> 00:13:10,634
نجا هيراكونبوليس.

236
00:13:12,284 --> 00:13:14,780
لقد قام علماء الآثار بالتنقيب عن البقايا

237
00:13:14,780 --> 00:13:17,563
من مصانع الجعة والمخابز المركزية.

238
00:13:17,563 --> 00:13:20,463
(موسيقى مثيرة)

239
00:13:20,463 --> 00:13:22,848
لكن الاكتشاف الأكثر روعة هو

240
00:13:22,848 --> 00:13:25,645
جاء من خارج المدينة.

241
00:13:25,645 --> 00:13:30,610
إنها مقبرة للمصريين
النخبة مع حوالي 200 مقبرة.

242
00:13:30,610 --> 00:13:33,545
ولم يتم دفن الناس هنا فقط.

243
00:13:33,545 --> 00:13:37,185
الظباء، واثنين من الفيلة، والعديد من الكلاب

244
00:13:37,185 --> 00:13:39,672
تم العثور عليها في الرمال.

245
00:13:39,672 --> 00:13:41,606
- مع النخبة لدينا،

246
00:13:41,606 --> 00:13:44,396
تم دفنهم جميعا
العديد من الحيوانات المحيطة بهم.

247
00:13:44,396 --> 00:13:45,627
وهي فريدة من نوعها في مصر.

248
00:13:45,627 --> 00:13:48,071
لا نعرف بالضبط السبب
لقد اختاروا أن يفعلوا هذا،

249
00:13:48,071 --> 00:13:50,121
لكننا نعتقد أنه رمز للقوة.

250
00:13:50,121 --> 00:13:54,663
إنه رمز لثرواتهم
وسيطرتهم على الطبيعة.

251
00:13:54,663 --> 00:13:56,350
(موسيقى منخفضة السرعة)

252
00:13:56,350 --> 00:13:59,947
- [الراوي] دفنهم
ممارسات قد تبدو غريبة بالنسبة لنا،

253
00:13:59,947 --> 00:14:03,130
لكن الحياة في هيراكونبوليس تبدو منظمة

254
00:14:03,130 --> 00:14:05,852
وحضارية ملفتة للنظر.

255
00:14:05,852 --> 00:14:10,019
امتدت المدينة خمسة
كيلومترات على طول نهر النيل.

256
00:14:13,096 --> 00:14:16,678
عندما كان معظم الأوروبيين لا يزالون يعيشون
في المستوطنات المجزأة

257
00:14:16,678 --> 00:14:20,368
سكان هيراكونبوليس
تتمتع بمجتمع مزدهر

258
00:14:20,368 --> 00:14:22,951
على أساس التجارة والتعاون.

259
00:14:27,902 --> 00:14:32,600
وهذا يوحي بذلك
معركة نارمر لم تحدث قط

260
00:14:32,600 --> 00:14:34,876
وأن المصريين
من شمال البلاد

261
00:14:34,876 --> 00:14:37,812
والجنوب متحد بسلام.

262
00:14:37,812 --> 00:14:40,787
لكنها لا تثبت ذلك حقًا.

263
00:14:40,787 --> 00:14:41,747
للوصول إلى الحقيقة،

264
00:14:41,747 --> 00:14:44,278
نحن بحاجة إلى التعمق أكثر في التاريخ

265
00:14:44,278 --> 00:14:48,238
لاكتشاف المكان القديم
المصريين جاءوا فعلا من.

266
00:14:48,238 --> 00:14:51,518
البحث عن جذور
المصريين الأوائل

267
00:14:51,518 --> 00:14:53,747
يأخذنا 500 كيلومتر عبر واحد

268
00:14:53,747 --> 00:14:57,330
من الصحارى الأكثر جفافاً
على الأرض: الصحراء.

269
00:15:02,426 --> 00:15:05,613
عصور ما قبل التاريخ و
عالم المناخ رودولف كوبر

270
00:15:05,613 --> 00:15:09,420
وقد تم استكشاف أفريقيا
الصحراء منذ أكثر من 40 عامًا.

271
00:15:09,420 --> 00:15:12,047
والآن يتوجه إلى هضبة جيل كبير

272
00:15:12,047 --> 00:15:16,214
لفحص أحد سياح الكهف
اكتشف قبل بضع سنوات.

273
00:15:17,665 --> 00:15:19,425
رمال الصحراء المنجرفة

274
00:15:19,425 --> 00:15:23,080
لقد قاموا بإخفاء الجزء الداخلي للكهف جزئيًا.

275
00:15:23,080 --> 00:15:25,484
بينما يذهب علماء الآثار إلى عملهم،

276
00:15:25,484 --> 00:15:28,664
إنهم يسلطون الضوء على صور غير مرئية

277
00:15:28,664 --> 00:15:30,497
لمدة تصل إلى 9000 سنة.

278
00:15:32,327 --> 00:15:35,359
لكن كوبر وفريقه فعلوا ذلك
سنوات من العمل أمامهم،

279
00:15:35,359 --> 00:15:39,526
كشف وتفسير
أهمية هذا الموقع.

280
00:15:40,598 --> 00:15:41,645
قد يكون واحدا

281
00:15:41,645 --> 00:15:45,839
من الأكبر في العالم
لوحات ما قبل التاريخ.

282
00:15:45,839 --> 00:15:50,103
الصور على جدران الكهف
عرض رقص القدماء,

283
00:15:50,103 --> 00:15:54,463
مثل لقطات من أ
عالم ما قبل التاريخ مفعم بالحيوية.

284
00:15:54,463 --> 00:15:57,796
مخلوقات غريبة، وحوش بلا رؤوس.

285
00:16:00,633 --> 00:16:02,383
الصيادون يطاردون الغزلان.

286
00:16:03,282 --> 00:16:04,699
أطفال في اللعب.

287
00:16:05,786 --> 00:16:08,666
والحيوانات لا ترتبط
مع الصحراء.

288
00:16:08,666 --> 00:16:11,666
الظباء والنعام وحتى الزرافات.

289
00:16:13,353 --> 00:16:14,594
(التحدث بلغة أجنبية)

290
00:16:14,594 --> 00:16:15,856
- [مترجم] مع بعض اللوحات،

291
00:16:15,856 --> 00:16:17,388
لديك حقا هذا الشعور

292
00:16:17,388 --> 00:16:20,486
أن الموسيقى تخرج من الجدران.

293
00:16:20,486 --> 00:16:23,499
كان هناك شيء ما يحدث هنا حقًا.

294
00:16:23,499 --> 00:16:26,300
(موسيقى مثيرة للاهتمام)

295
00:16:26,300 --> 00:16:30,467
- [الراوي] لكن من عاش
هنا ولماذا يبقى لغزا.

296
00:16:32,711 --> 00:16:36,045
عصور ما قبل التاريخ هيكوريما وفرانسيس كابوتس

297
00:16:36,045 --> 00:16:38,295
هم جزء من البعثة.

298
00:16:39,549 --> 00:16:41,535
في كل مكان، اكتشفوا الأدلة

299
00:16:41,535 --> 00:16:43,702
من السكن البشري المبكر.

300
00:16:48,356 --> 00:16:52,508
كما يفحصون بعناية
المنطقة المحيطة بالكهف،

301
00:16:52,508 --> 00:16:55,675
لقد قاموا ببعض الاكتشافات المدهشة.

302
00:16:58,470 --> 00:17:02,872
طبقات من الرواسب،
رواسب بحيرة قديمة ،

303
00:17:02,872 --> 00:17:07,039
كشف لماذا يمكن للناس أن يعيشوا
في هذه المنطقة المهجورة منذ زمن طويل.

304
00:17:08,446 --> 00:17:12,547
بدا المشهد
مختلفة جدا في ذلك الوقت.

305
00:17:12,547 --> 00:17:14,503
قبل 9000 سنة،

306
00:17:14,503 --> 00:17:17,586
المناخ هنا يدعم السافانا.

307
00:17:21,032 --> 00:17:25,431
جابت قطعان عملاقة الخصوبة
سهول شمال أفريقيا.

308
00:17:25,431 --> 00:17:28,300
(موسيقى اثارة)

309
00:17:28,300 --> 00:17:29,901
لمدة 4000 سنة،

310
00:17:29,901 --> 00:17:34,225
كان لدى الصيادين وجامعي الثمار البشر
أكثر من كافية لتناول الطعام.

311
00:17:34,225 --> 00:17:36,142
ثم توقفت الأمطار.

312
00:17:37,503 --> 00:17:39,920
تحولت السافانا إلى صحراء.

313
00:17:42,054 --> 00:17:44,158
(التحدث بلغة أجنبية)

314
00:17:44,158 --> 00:17:45,848
- [مترجم] كما عادت الصحراء،

315
00:17:45,848 --> 00:17:47,976
واضطر البشر تدريجيا إلى التحرك

316
00:17:47,976 --> 00:17:50,946
إلى المناطق ذات الظروف المعيشية المواتية،

317
00:17:50,946 --> 00:17:53,926
مثل الجبال حيث
لا يزال بإمكانك العثور على المطر،

318
00:17:53,926 --> 00:17:55,695
أو إلى واحة.

319
00:17:55,695 --> 00:17:58,228
لكن في النهاية الشعب
كان على الصحراء أن تتحرك

320
00:17:58,228 --> 00:18:00,035
إلى وادي النيل.

321
00:18:00,035 --> 00:18:01,401
(موسيقى مثيرة)

322
00:18:01,401 --> 00:18:03,541
- [الراوي] كما جفت الصحراء،

323
00:18:03,541 --> 00:18:07,505
أصبح الدافع
قوة التاريخ المصري.

324
00:18:07,505 --> 00:18:11,833
الصحراء المتسعة
قاد البشر قبل ذلك.

325
00:18:11,833 --> 00:18:15,445
بحثهم عن الماء
وأخذهم إلى النيل

326
00:18:15,445 --> 00:18:17,996
حيث توقفوا واستقروا.

327
00:18:17,996 --> 00:18:21,394
(الموسيقى تتضخم منتصرة)

328
00:18:21,394 --> 00:18:22,854
وبعد أجيال عديدة،

329
00:18:22,854 --> 00:18:25,542
وبنى أهل النيل بعضًا منها

330
00:18:25,542 --> 00:18:28,394
من أعظم المباني في العصور القديمة

331
00:18:28,394 --> 00:18:32,561
وأصبحت واحدة من التاريخ
أطول الحضارات عمرا.

332
00:18:33,431 --> 00:18:37,933
حضارة نشأت من
القبائل المتحاربة المتنوعة

333
00:18:37,933 --> 00:18:41,066
بقوة الملك نارمر .

334
00:18:41,066 --> 00:18:44,566
على الأقل، بحسب لوحة نارمر.

335
00:18:47,227 --> 00:18:50,686
الآن يستعد جنود الملك للحرب.

336
00:18:50,686 --> 00:18:53,286
أسلحتهم لا تشمل ذلك
مجرد رماح وصولجانات،

337
00:18:53,286 --> 00:18:55,338
ولكن أيضًا الأقواس والسهام،

338
00:18:55,338 --> 00:18:59,505
مثل أسلافهم المئات
منذ سنوات مضت في السافانا.

339
00:19:01,747 --> 00:19:05,164
إنهم يتدربون جيدًا، ومستعدون دائمًا للمعركة.

340
00:19:06,782 --> 00:19:09,885
نارمر، أكبر محارب في بلاده،

341
00:19:09,885 --> 00:19:12,385
يستشعر أن الحرب ستكون هناك.

342
00:19:13,333 --> 00:19:15,158
(موسيقى متوترة)

343
00:19:15,158 --> 00:19:17,741
(الموسيقى تتضخم)

344
00:19:25,103 --> 00:19:28,603
وعندما يتعلق الأمر، فهو مستعد للقيادة.

345
00:19:31,869 --> 00:19:33,882
(موسيقى منخفضة التشويق)

346
00:19:33,882 --> 00:19:36,002
ولكن أكثر من قائد عسكري،

347
00:19:36,002 --> 00:19:39,537
نارمر يسيطر على كل شيء
كل شيء آخر كذلك.

348
00:19:39,537 --> 00:19:41,370
الضرائب، الدين،

349
00:19:41,370 --> 00:19:45,203
والحصاد السنوي
تقع تحت أمره.

350
00:19:49,156 --> 00:19:50,922
بصفته المسؤول الرئيسي،

351
00:19:50,922 --> 00:19:54,611
يسافر مع عائلته
من خلال مملكة الجنوب.

352
00:19:54,611 --> 00:19:57,511
الرفاهية له
المواضيع تقع بشكل مباشر

353
00:19:57,511 --> 00:19:58,928
على كتفيه.

354
00:20:02,803 --> 00:20:06,466
ولكن هناك شيء واحد لا يستطيع السيطرة عليه.

355
00:20:06,466 --> 00:20:09,966
شيء واحد أقوى منه.

356
00:20:12,901 --> 00:20:14,234
النيل الجبار.

357
00:20:17,460 --> 00:20:18,534
(التحدث بلغة أجنبية)

358
00:20:18,534 --> 00:20:22,593
ارتفاع وهبوط المد والجزر
من هذا النهر العملاق

359
00:20:22,593 --> 00:20:26,176
تحديد الرفاهية
من البلاد كلها.

360
00:20:29,452 --> 00:20:31,418
النتوء في نهر النيل،

361
00:20:31,418 --> 00:20:35,585
جزيرة الفنتين
يمثل الحدود الجنوبية لمصر.

362
00:20:36,950 --> 00:20:40,037
اعتبر المصريون الأوائل
وهو منبع النيل

363
00:20:40,037 --> 00:20:42,037
وبالتالي الحياة كلها.

364
00:20:43,167 --> 00:20:45,067
(موسيقى هادئة غامضة)

365
00:20:45,067 --> 00:20:49,018
في وقت مبكر من الأسرة صفر،
توافد الحجاج إلى الفنتين

366
00:20:49,018 --> 00:20:52,132
من أقدم المواقع المقدسة في مصر.

367
00:20:52,132 --> 00:20:56,299
يأتون للعبادة
الهة فيضانات النيل,

368
00:20:57,873 --> 00:20:58,706
ساتت.

369
00:21:00,449 --> 00:21:02,762
دعا الجهة المانحة للمياه الباردة

370
00:21:02,762 --> 00:21:04,608
الذي ينبع من الفنتين،

371
00:21:04,608 --> 00:21:08,275
ساتيت يلعب دوراً محورياً
دوره في الحياة المصرية

372
00:21:09,169 --> 00:21:12,266
(الموسيقى تتضخم)

373
00:21:12,266 --> 00:21:15,289
المصادر الحقيقية لل
النيل لم يتم اكتشافه

374
00:21:15,289 --> 00:21:17,206
حتى القرن التاسع عشر.

375
00:21:21,690 --> 00:21:25,247
ومن ينابيع بعض مياهها
جبال إثيوبيا.

376
00:21:25,247 --> 00:21:26,770
ويغذي النيل الأزرق،

377
00:21:26,770 --> 00:21:30,687
توفير ما يقرب من 60٪ من حجم نهر النيل.

378
00:21:32,589 --> 00:21:36,756
وهناك رافد ثانٍ،
النيل الأبيض في السودان.

379
00:21:38,539 --> 00:21:43,084
ومن هنا يمكن للمرء أن يرى
كيف يبدو النيل

380
00:21:43,084 --> 00:21:46,001
في زمن المصريين الأوائل.

381
00:21:47,134 --> 00:21:50,129
ازدهرت مجموعة من الحيوانات الأفريقية

382
00:21:50,129 --> 00:21:53,145
في سهول الفيضان الخصبة للنهر.

383
00:21:53,145 --> 00:21:56,062
(موسيقى مثيرة للاهتمام)

384
00:21:58,153 --> 00:22:02,320
نباتات البردي واللوتس
ازدهرت في المستنقعات.

385
00:22:09,531 --> 00:22:11,798
في الخرطوم بالسودان

386
00:22:11,798 --> 00:22:13,546
اندماج النيل الأبيض والأزرق

387
00:22:13,546 --> 00:22:16,796
لتكوين أطول نهر في العالم.

388
00:22:19,464 --> 00:22:21,023
ومرة في السنة،

389
00:22:21,023 --> 00:22:24,862
النهر يتحرر
غضبها لا مثيل له،

390
00:22:24,862 --> 00:22:29,682
تسليم مكافأة أو تدمير
على طول مسارها بأكمله.

391
00:22:29,682 --> 00:22:32,778
(سقوط الرعد)

392
00:22:32,778 --> 00:22:35,663
كل صيف، أسابيع من الأمطار الغزيرة

393
00:22:35,663 --> 00:22:38,628
في الاثيوبية
المرتفعات تضخم المياه

394
00:22:38,628 --> 00:22:40,545
النيل بشكل كبير.

395
00:22:44,518 --> 00:22:46,182
(موسيقى متوترة)

396
00:22:46,182 --> 00:22:49,982
كيلومترًا بعد كيلومتر،
الفيضان يتقدم شمالا

397
00:22:49,982 --> 00:22:54,149
ولم يتبق سوى جزر صغيرة
بدس فوق الماء.

398
00:22:55,428 --> 00:22:57,551
اعتمادا على كمية الأمطار،

399
00:22:57,551 --> 00:23:01,301
يرتفع الماء بين
اثنان وثمانية أمتار.

400
00:23:04,870 --> 00:23:08,780
مياه الفيضانات أخيرا
ابتلاع دلتا النيل,

401
00:23:08,780 --> 00:23:12,030
تحويل جزء كبير منها إلى بحيرة ضحلة.

402
00:23:15,855 --> 00:23:18,078
بالنسبة لبعض المستوطنين الأوائل،

403
00:23:18,078 --> 00:23:21,081
غالبًا ما كان فيضان النيل يعني كارثة.

404
00:23:21,081 --> 00:23:23,166
لو أنهم بنوها
منزل على أرض منخفضة،

405
00:23:23,166 --> 00:23:24,938
يمكن أن يخسروا كل شيء.

406
00:23:24,938 --> 00:23:29,302
من أجل البقاء، كان عليهم أن يفعلوا ذلك
تعلم كيف تتعايش مع الفيضان

407
00:23:29,302 --> 00:23:30,219
واستخدامها.

408
00:23:32,291 --> 00:23:35,208
لقد تعلم المصريون القدماء بسرعة.

409
00:23:38,761 --> 00:23:40,897
في زمن الأسرة صفر،

410
00:23:40,897 --> 00:23:42,913
كانوا ينتظرون بفارغ الصبر في إلفنتين

411
00:23:42,913 --> 00:23:45,580
للعلامة الأولى للفيضان.

412
00:23:47,805 --> 00:23:51,222
حتى أن أحفادهم قاموا ببناء مقياس النيل.

413
00:23:54,153 --> 00:23:56,573
(التحدث بلغة أجنبية)

414
00:23:56,573 --> 00:23:57,984
- [مترجم] لدينا علامات هنا

415
00:23:57,984 --> 00:24:00,734
لقياس منسوب النيل.

416
00:24:02,447 --> 00:24:05,040
كان من المهم أن تكون قادرًا على التحقق من ذلك،

417
00:24:05,040 --> 00:24:06,194
لأن هذه كانت الطريقة الوحيدة

418
00:24:06,194 --> 00:24:10,716
للتنبؤ بكيفية الحصاد
تطوير في العام المقبل.

419
00:24:10,716 --> 00:24:12,823
إذا لم يفض النيل بما فيه الكفاية،

420
00:24:12,823 --> 00:24:14,801
قد لا يكون هناك حصاد على الإطلاق.

421
00:24:14,801 --> 00:24:19,047
إذا غمرت المياه أكثر من اللازم، وهذا
يمكن أن تدمر جميع المحاصيل.

422
00:24:19,047 --> 00:24:22,627
لقد كان أمرًا حيويًا بالنسبة للمسؤولين
لتقدير هذا مقدما،

423
00:24:22,627 --> 00:24:26,710
حتى يتمكنوا من العمل
الضرائب على المزارعين.

424
00:24:32,236 --> 00:24:34,102
- [الراوي] عند المصريين القدماء،

425
00:24:34,102 --> 00:24:37,647
ارتفاع الماء
ليس حدثا عشوائيا.

426
00:24:37,647 --> 00:24:41,814
يتدفق على شكل نعمة أو
لعنة مباشرة من آلهتهم.

427
00:24:45,121 --> 00:24:47,607
يجب أن يكون الناس جديرين.

428
00:24:47,607 --> 00:24:52,312
مع ارتفاع المياه، فإنه
يحمل معه الأمل

429
00:24:52,312 --> 00:24:56,028
الملك حاسم في هذه العملية.

430
00:24:56,028 --> 00:24:57,614
(التحدث بلغة أجنبية)

431
00:24:57,614 --> 00:25:02,022
إذا كان يغضب الآلهة
سوف يرعى شعبه.

432
00:25:02,022 --> 00:25:04,913
هكذا يؤدي الملك نارمر
مراسم روحية

433
00:25:04,913 --> 00:25:07,009
للتأكد من تدفق مياه الفيضان

434
00:25:07,009 --> 00:25:11,176
في المجلدات المناسبة لجلب
حصاد صحي كل عام.

435
00:25:14,426 --> 00:25:17,073
المياه المرتفعة تجدد الرابطة السنوية

436
00:25:17,073 --> 00:25:19,740
بين الآلهة والناس.

437
00:25:20,987 --> 00:25:23,569
ولضمان هذا عظيم
الهدية لا تضيع،

438
00:25:23,569 --> 00:25:27,736
على نارمر أن يرى أن
تتم إدارة المياه بشكل صحيح.

439
00:25:29,711 --> 00:25:31,245
- السيطرة على فيضان النيل،

440
00:25:31,245 --> 00:25:33,717
التأكد من وجود
محاصيل صحية كل عام

441
00:25:33,717 --> 00:25:36,901
كانت واحدة من العديد من الواجبات
التي سقطت على فرعون.

442
00:25:36,901 --> 00:25:41,059
وكانت مهمته التأكد من ذلك
لقد عاملتنا الآلهة بشكل صحيح

443
00:25:41,059 --> 00:25:44,969
برفع النيل وليس
كثيرًا، وليس قليلًا جدًا،

444
00:25:44,969 --> 00:25:49,308
ولكن يكفي فقط لفيضان جيد
عن طريق إنتاج المحاصيل الكافية

445
00:25:49,308 --> 00:25:52,067
لتوفير فائض الأغذية للتجارة،

446
00:25:52,067 --> 00:25:55,400
وفي حالات الطوارئ وما إلى ذلك.

447
00:25:56,520 --> 00:25:58,692
- [الراوي] جلب النهر هدايا مزدوجة

448
00:25:58,692 --> 00:26:00,446
لشعب مصر.

449
00:26:00,446 --> 00:26:03,428
ليس عنصرًا واحدًا، بل عنصرين عظيمين أساسيين

450
00:26:03,428 --> 00:26:07,011
لتطوير
ثقافة متقدمة.

451
00:26:08,728 --> 00:26:11,596
- السبب مصري
يمكن للحضارة أن توجد،

452
00:26:11,596 --> 00:26:12,925
نهر النيل .

453
00:26:12,925 --> 00:26:16,066
ولم يقتصر الأمر على توفير المياه،
ضروري لكل الحياة،

454
00:26:16,066 --> 00:26:19,518
ولكن كل عام حوالي أ
ملليمتر من طمي النيل الطازج

455
00:26:19,518 --> 00:26:23,116
تم إيداعها فوق
المناظر الطبيعية في مصر.

456
00:26:23,116 --> 00:26:25,077
أصبحت العناصر الغذائية الموجودة في هذه الطمي ممكنة

457
00:26:25,077 --> 00:26:27,049
أغنى المناظر الطبيعية الزراعية

458
00:26:27,049 --> 00:26:29,216
على وجه الكوكب.

459
00:26:30,473 --> 00:26:32,266
- [الراوي] طمي النيل يفعل أكثر

460
00:26:32,266 --> 00:26:34,298
من مجرد إطعام الحقول.

461
00:26:34,298 --> 00:26:38,312
توفر هذه الرواسب الموحلة
مواد البناء

462
00:26:38,312 --> 00:26:40,425
للأكواخ والقصور.

463
00:26:40,425 --> 00:26:43,258
مدن بأكملها ترتفع من الطوب اللبن.

464
00:26:46,436 --> 00:26:49,372
وفي مستنقعاتها يزدهر البردي،

465
00:26:49,372 --> 00:26:53,935
توفير المادة الخام
للورقة الأولى

466
00:26:53,935 --> 00:26:57,449
لسجلات الكتبة،

467
00:26:57,449 --> 00:27:00,325
حروف الأحياء,

468
00:27:00,325 --> 00:27:02,492
وكتب الموتى.

469
00:27:10,454 --> 00:27:14,204
لكن الطين وحده لا يستطيع ذلك
ضمان حصاد جيد.

470
00:27:15,090 --> 00:27:19,257
يجب على الناس أن يتعلموا كيفية ذلك
إدارة هبة النيل العظيمة.

471
00:27:20,601 --> 00:27:23,674
من خلال السدود والخزانات،
وقنوات الري،

472
00:27:23,674 --> 00:27:26,892
لقد تعلم المصريون ذلك
إدارة زراعتهم.

473
00:27:26,892 --> 00:27:29,309
ببساطة، ولكن بفعالية كبيرة.

474
00:27:30,675 --> 00:27:32,866
وحتى اليوم هناك العديد من المزارعين على طول نهر النيل

475
00:27:32,866 --> 00:27:37,033
استخدام نفس الوقت ثبت
أساليب مثل أسلافهم.

476
00:27:39,032 --> 00:27:42,682
المصريين القدماء
التعرف على ثلاثة فصول فقط:

477
00:27:42,682 --> 00:27:45,099
الفيضان والزرع والحصاد.

478
00:27:46,276 --> 00:27:48,276
هذا كل ما يهم.

479
00:27:50,023 --> 00:27:51,440
في كل موسم خياطة

480
00:27:51,440 --> 00:27:56,116
يزرعون مساحة اثنين
ونصف مليون هكتار.

481
00:27:56,116 --> 00:27:59,543
صولجان احتفالي من
زمن الأسرة صفر

482
00:27:59,543 --> 00:28:03,376
يظهر تنصيب الملك
قناة للري.

483
00:28:05,101 --> 00:28:06,532
فتح باب السد

484
00:28:06,532 --> 00:28:09,095
هي طقوس مخصصة للملك.

485
00:28:09,095 --> 00:28:12,214
ويدل على الإجلال
من المصريين القدماء

486
00:28:12,214 --> 00:28:16,093
للنهر الجبار والمزاجي.

487
00:28:16,093 --> 00:28:18,034
وبعد انحسار الفيضانات..

488
00:28:18,034 --> 00:28:22,403
يتم توجيه المياه المخزنة
لري الحقول.

489
00:28:22,403 --> 00:28:25,153
(موسيقى رجعية)

490
00:28:26,772 --> 00:28:29,655
في تربة وادي النيل الغنية،

491
00:28:29,655 --> 00:28:33,052
ينمو القمح بشكل أسرع من
في أي مكان آخر في العالم،

492
00:28:33,052 --> 00:28:34,206
إنتاج ما يكفي من الحبوب

493
00:28:34,206 --> 00:28:36,876
لإطعام ما يقدر بمليون شخص

494
00:28:36,876 --> 00:28:39,442
في زمن الأسرة صفر.

495
00:28:39,442 --> 00:28:43,192
(الموسيقى تزداد روعة)

496
00:28:45,349 --> 00:28:48,777
لوحات المقابر القديمة
تصور تربية الماشية

497
00:28:48,777 --> 00:28:52,944
والفضل الذي لمصر
المجتمع الزراعي الذي يعتمد عليه.

498
00:28:58,188 --> 00:29:01,937
الحبوب تصبح عملة البلاد

499
00:29:01,937 --> 00:29:05,187
وأيضا أهم صادرات مصر.

500
00:29:07,947 --> 00:29:09,820
- في وقت مبكر، أدرك المصريون

501
00:29:09,820 --> 00:29:12,130
أن التعاون فيما بينهم

502
00:29:12,130 --> 00:29:15,417
سيكون مفتاح نجاحهم.

503
00:29:15,417 --> 00:29:18,613
وأعني بالنجاح
وجود فوائض زراعية

504
00:29:18,613 --> 00:29:20,993
التي يمكن أن تراهم خلال الأوقات السيئة،

505
00:29:20,993 --> 00:29:23,740
أو القدرة على إصلاح الضرر

506
00:29:23,740 --> 00:29:27,737
التي قد تكون ناجمة عن أ
الفيضان الذي كان مرتفعًا بعض الشيء.

507
00:29:27,737 --> 00:29:29,197
هذا النوع من الجهد التعاوني

508
00:29:29,197 --> 00:29:31,801
قدمت أيضا شيئا
مهم للغاية،

509
00:29:31,801 --> 00:29:34,377
وكانت تلك قدرة المتخصصين

510
00:29:34,377 --> 00:29:36,960
للتطور في المجتمع المصري.

511
00:29:38,933 --> 00:29:41,161
(موسيقى آسرة)

512
00:29:41,161 --> 00:29:44,784
- [الراوي] النيل يزود
أكثر من الحصاد الوفير.

513
00:29:44,784 --> 00:29:48,367
وهو أيضا من البلاد
الطريق الرئيسي.

514
00:29:50,306 --> 00:29:53,581
مع عدم وجود طرق منتظمة ل
ربط المدن المصرية,

515
00:29:53,581 --> 00:29:56,657
ويعتمد الناس على النيل للتنقل.

516
00:29:56,657 --> 00:29:58,574
القوارب لا غنى عنها

517
00:29:59,503 --> 00:30:02,474
للطعام والنقل.

518
00:30:02,474 --> 00:30:04,694
يوفر النيل شريان حياة مزدوج

519
00:30:04,694 --> 00:30:07,924
لشعب الأسرة صفر.

520
00:30:07,924 --> 00:30:12,093
بالقارب، نارمر وعائلته
زيارة المملكة بأكملها.

521
00:30:12,093 --> 00:30:14,676
كل قرية في متناول اليد.

522
00:30:19,581 --> 00:30:23,054
يسافرون جنوبًا باستخدام طاقة الرياح.

523
00:30:23,054 --> 00:30:27,928
وعندما يعودون شمالاً
يحملها التيار.

524
00:30:27,928 --> 00:30:30,341
الريح أسرع من التيار.

525
00:30:30,341 --> 00:30:34,508
رحلة واحدة إلى المنبع في حوالي
أربعة كيلومترات في الساعة.

526
00:30:36,179 --> 00:30:37,563
السفر من الدلتا

527
00:30:37,563 --> 00:30:40,563
إلى أقصى الجنوب يستغرق 30 يومًا فقط.

528
00:30:47,113 --> 00:30:51,232
مئات من القوارب النموذجية لديها
تم العثور عليها في المقابر المصرية

529
00:30:51,232 --> 00:30:55,805
شهادة على قيمتهم،
حتى في الآخرة.

530
00:30:55,805 --> 00:30:59,389
يمكن للقوارب أن تحمل المحاصيل، ومواد البناء،

531
00:30:59,389 --> 00:31:01,389
الناس وأفكارهم.

532
00:31:02,593 --> 00:31:04,760
الجميع يملك قاربا.

533
00:31:07,934 --> 00:31:11,649
المزارعين والصيادين
استخدام قوارب البردي الصغيرة.

534
00:31:11,649 --> 00:31:13,455
إنها مناسبة تمامًا للعبور

535
00:31:13,455 --> 00:31:17,097
من ضفة النيل إلى الأخرى.

536
00:31:17,097 --> 00:31:20,983
للرحلات الطويلة، يبحرون
في سفن أكثر ضخامة،

537
00:31:20,983 --> 00:31:22,954
بنيت من مواد أكثر صرامة

538
00:31:22,954 --> 00:31:27,061
مع أكثر تطورا
طرق البناء.

539
00:31:27,061 --> 00:31:28,695
- هذه قوارب مبنية
من الألواح الخشبية.

540
00:31:28,695 --> 00:31:30,839
ونحن نعلم أنه ليس فقط من خلال شكلها،

541
00:31:30,839 --> 00:31:34,061
ولكن لأننا وجدنا واحدة
من نفس العمر تقريبا.

542
00:31:34,061 --> 00:31:35,753
هذه الألواح الخشبية تساعد معًا

543
00:31:35,753 --> 00:31:39,254
بطريقة لا أحد آخر فيها
لقد بنى العالم القوارب.

544
00:31:39,254 --> 00:31:42,251
وهي طريقة في الواقع
يعكس البناء

545
00:31:42,251 --> 00:31:43,918
من طوف البردي.

546
00:31:45,531 --> 00:31:47,692
- [الراوي] المصريون
بنوا أقدم قواربهم

547
00:31:47,692 --> 00:31:50,348
عن طريق ربط قصب البردي معًا،

548
00:31:50,348 --> 00:31:52,874
رفع الأطراف من الماء

549
00:31:52,874 --> 00:31:56,874
وتشكيل الهلال
لقطع الأمواج.

550
00:32:03,084 --> 00:32:06,751
أعطى سقف من القش
المأوى، والمجاديف الموجهة.

551
00:32:12,232 --> 00:32:15,223
كانت القوارب الخشبية الأولى تحاكي الشكل

552
00:32:15,223 --> 00:32:19,390
من قوارب البردي وكانت
بنيت بنفس الطريقة.

553
00:32:23,980 --> 00:32:25,769
تم خياطة الألواح الخشبية معًا

554
00:32:25,769 --> 00:32:28,598
بأشرطة مصنوعة من العشب أو ورق البردي.

555
00:32:28,598 --> 00:32:29,563
لقد كانوا أقوياء بما فيه الكفاية

556
00:32:29,563 --> 00:32:32,690
لنقل البضائع الثقيلة لمسافات طويلة.

557
00:32:32,690 --> 00:32:37,275
ولكن يمكن أيضا أن تؤخذ
بعيدا وتحمل على الأرض.

558
00:32:37,275 --> 00:32:40,034
لقد شكلوا العمود الفقري
من التجارة المصرية

559
00:32:40,034 --> 00:32:44,201
ونظام النقل الذي
بدأت خلال الأسرة صفر.

560
00:32:45,793 --> 00:32:48,384
- كانت القوارب هي الرئيسية
وسائل النقل.

561
00:32:48,384 --> 00:32:51,603
وبعد أن قالوا ذلك، هم
كانت أيضًا وسيلة رئيسية

562
00:32:51,603 --> 00:32:56,527
من الجمع بين
البلاد، وتوحيد البلاد.

563
00:32:56,527 --> 00:32:59,865
(موسيقى غامضة)

564
00:32:59,865 --> 00:33:01,051
- [الراوي] بحسب الأغلبية

565
00:33:01,051 --> 00:33:05,300
الأثرية
الأدلة، قبل 5000 سنة،

566
00:33:05,300 --> 00:33:08,413
زراعية مزدهرة
والمجتمع التجاري

567
00:33:08,413 --> 00:33:12,870
ازدهرت بسلام على طول
ضفاف النيل .

568
00:33:12,870 --> 00:33:14,917
لكن لا يمكن للمرء أن يخمن ذلك أبدًا

569
00:33:14,917 --> 00:33:17,498
أنظر إلى لوحة نارمر.

570
00:33:17,498 --> 00:33:20,242
الحجر هو نصب تذكاري للحرب ،

571
00:33:20,242 --> 00:33:22,687
مع تصوير رسومي للعنف،

572
00:33:22,687 --> 00:33:24,395
ذبح الاعداء,

573
00:33:24,395 --> 00:33:27,728
والسجناء مقيدون من خلال أنوفهم.

574
00:33:28,960 --> 00:33:31,762
كيف يمكن أن يكون كلا الحسابين صحيحين؟

575
00:33:31,762 --> 00:33:35,929
كيف يمكن لعلماء الآثار
التوفيق بين التناقضات؟

576
00:33:38,926 --> 00:33:40,674
تم اكتشاف لوحة نارمر

577
00:33:40,674 --> 00:33:42,967
في معبد هيراكونبوليس.

578
00:33:42,967 --> 00:33:47,312
لذلك يعتقد علماء الآثار الملك
وقد عرضها نارمر على حورس،

579
00:33:47,312 --> 00:33:51,479
إله الملوك لمن
تم تخصيص المعبد.

580
00:33:54,994 --> 00:33:57,876
تعلن اللوحة أن نارمر،

581
00:33:57,876 --> 00:34:00,202
الموحد بين الأرضين،

582
00:34:00,202 --> 00:34:04,079
وضعت الأساس لمستقبل عظيم.

583
00:34:04,079 --> 00:34:08,158
ولكن هذا يمكن أن يكون جزءا من
العبادة الرسمية للملك

584
00:34:08,158 --> 00:34:10,548
بدلا من الواقع التاريخي.

585
00:34:10,548 --> 00:34:14,032
معركة نارمر الكبرى يمكن أن تكون استعارة

586
00:34:14,032 --> 00:34:15,615
أو مبالغة.

587
00:34:18,323 --> 00:34:22,421
بالقاهرة البلجيكية
عالم المصريات ستان هندريكس

588
00:34:22,421 --> 00:34:24,505
يُسمح له بفحص لوحة نارمر

589
00:34:24,505 --> 00:34:26,979
لأول مرة منذ 100 عام.

590
00:34:26,979 --> 00:34:29,725
أصغر التفاصيل يمكن أن توفر أدلة

591
00:34:29,725 --> 00:34:32,392
حول أحداث وقعت قبل 5000 سنة.

592
00:34:34,622 --> 00:34:36,494
يقوم هو وفريقه بتقييم البيانات

593
00:34:36,494 --> 00:34:39,661
في منشأة أبحاثهم في بلجيكا.

594
00:34:42,754 --> 00:34:47,128
ربما بعض التفاصيل التي تم التغاضي عنها
يمكن أن يحل اللغز الكبير

595
00:34:47,128 --> 00:34:50,961
لقد أربك
علماء المصريات منذ عقود.

596
00:34:52,886 --> 00:34:55,346
- هي لوحة نارمر،

597
00:34:55,346 --> 00:34:57,970
هل يشير إلى حقائق تاريخية؟

598
00:34:57,970 --> 00:35:00,973
أم أنه مجرد تمثيل رمزي

599
00:35:00,973 --> 00:35:03,505
من قوة ملوك مصر

600
00:35:03,505 --> 00:35:07,885
والعنف الذي
يرتبط بهذه القوة.

601
00:35:07,885 --> 00:35:10,548
- [الراوي] ولكن حتى مع
نسخ دقيقة من النقوش،

602
00:35:10,548 --> 00:35:13,099
تظل الصور غامضة.

603
00:35:13,099 --> 00:35:16,050
هناك شخصية مع ورق البردي
ينمو من ظهره،

604
00:35:16,050 --> 00:35:17,134
العدو.

605
00:35:17,134 --> 00:35:19,005
لكننا ما زلنا لا نعرف شيئا عنه

606
00:35:19,005 --> 00:35:21,120
بصرف النظر عن اسمه.

607
00:35:21,120 --> 00:35:23,789
ومع ذلك فإن وزن
الأدلة، كما يعتقد هندريكس،

608
00:35:23,789 --> 00:35:26,956
يشير إلى أن الحرب حدثت بالفعل.

609
00:35:28,515 --> 00:35:31,340
- هناك الكثير من التفاصيل في اشارة

610
00:35:31,340 --> 00:35:33,423
إلى أماكن محددة سيئة.

611
00:35:35,103 --> 00:35:37,632
شخص محدد،

612
00:35:37,632 --> 00:35:41,815
اسم مبدأه
يذكر الضحية.

613
00:35:41,815 --> 00:35:44,675
هناك الكثير من
هذا النوع من التفاصيل

614
00:35:44,675 --> 00:35:48,746
لقبول أنه مجرد
تمثيل رمزي بحت.

615
00:35:48,746 --> 00:35:50,330
(موسيقى مثيرة للاهتمام)

616
00:35:50,330 --> 00:35:52,319
- [الراوي] في كتابه
المقر الرئيسي في أبيدوس

617
00:35:52,319 --> 00:35:54,866
البروفيسور غونتر دراير
يبحث عن الأدلة

618
00:35:54,866 --> 00:35:57,949
بين الشظايا التي قام بالتنقيب عنها.

619
00:36:00,324 --> 00:36:02,636
وتشير معظم هذه الألواح العاجية والطينية

620
00:36:02,636 --> 00:36:05,136
لشحنات النفط والقمح.

621
00:36:09,189 --> 00:36:13,784
لكن أقدمهم لديه
بعض المعلومات الخاصة.

622
00:36:13,784 --> 00:36:17,451
إنه يؤرخ تسليم النفط
إلى سنة معينة،

623
00:36:18,791 --> 00:36:19,624
السنة

624
00:36:20,769 --> 00:36:24,102
أن نارمر هزم شعب البردي.

625
00:36:27,557 --> 00:36:31,390
هذه القطعة الصغيرة من الطين
أعاد كتابة التاريخ.

626
00:36:35,261 --> 00:36:37,427
(التحدث بلغة أجنبية)

627
00:36:37,427 --> 00:36:40,187
- [مترجم] نحن نعلم ذلك
وفي وقت لاحق، في الأسرة الأولى،

628
00:36:40,187 --> 00:36:42,685
لم يحسبوا
سنوات مثل السنة الأولى والثانية،

629
00:36:42,685 --> 00:36:44,649
أو ثلاثة من ملك معين،

630
00:36:44,649 --> 00:36:45,842
لكنهم سموا السنين

631
00:36:45,842 --> 00:36:48,212
بعد الأحداث الهامة التي حدثت.

632
00:36:48,212 --> 00:36:51,004
هذا الجهاز اللوحي هو الأول من نوعه.

633
00:36:51,004 --> 00:36:55,171
ويستشهد بانتصار نارمر
فوق شعب البردي.

634
00:36:56,228 --> 00:36:57,923
(موسيقى متوترة)

635
00:36:57,923 --> 00:37:01,188
- [الراوي] الدليل أخيرًا
تلك الأوصاف للعنف

636
00:37:01,188 --> 00:37:05,355
والحرب من الأسرة صفر
هي أكثر من مجرد أسطورية.

637
00:37:16,434 --> 00:37:20,645
عالمة الآثار ماريا جاتو،
العمل في عمق جنوب مصر،

638
00:37:20,645 --> 00:37:22,645
وقد وجدت المزيد من الأدلة.

639
00:37:24,492 --> 00:37:28,900
الفن الصخري فكر لفترة طويلة
فقدت أن يحكي عن الملك

640
00:37:28,900 --> 00:37:32,817
الذي وصلت قوته إلى الجميع
زوايا المملكة.

641
00:37:33,977 --> 00:37:38,144
لقد كانت هذه الصور
التي تعرضت للتخريب خلال العقود الأخيرة.

642
00:37:39,885 --> 00:37:43,284
ولحسن الحظ، كانوا كذلك
تم تصويرها منذ سنوات عديدة.

643
00:37:43,284 --> 00:37:46,034
(نقرات مصراع الكاميرا)

644
00:37:48,801 --> 00:37:50,640
لدراسة الصور بشكل أفضل،

645
00:37:50,640 --> 00:37:54,301
لقد قامت ماريا جاتو بالنسخ
لهم على الورق.

646
00:37:54,301 --> 00:37:58,468
وتظهر الرسومات تأثيرًا مثيرًا للإعجاب،
موكب ملكي كاسح.

647
00:37:59,614 --> 00:38:04,366
- كان هناك ملك مع أ
تاج أبيض وعصا.

648
00:38:04,366 --> 00:38:06,931
ثم كان هناك حامل مروحة خلفه.

649
00:38:06,931 --> 00:38:09,226
ثم كان هناك كلب في المركز.

650
00:38:09,226 --> 00:38:11,467
لذلك، بسبب هذا
اتصال أيقوني

651
00:38:11,467 --> 00:38:12,717
مع لوحة نارمر،

652
00:38:12,717 --> 00:38:15,425
وبسبب وجود الكلب هذا،

653
00:38:15,425 --> 00:38:19,520
نحن نتساءل إذا كان هذا
قد يكون الملك نارمر.

654
00:38:19,520 --> 00:38:21,241
- [الراوي] ربما أراد الملك نارمر

655
00:38:21,241 --> 00:38:23,873
ليفرض سلطته هنا أيضاً،

656
00:38:23,873 --> 00:38:26,733
بعيدًا عن مركز قوته.

657
00:38:26,733 --> 00:38:28,266
والعديد من الأوصاف الأخرى المشابهة

658
00:38:28,266 --> 00:38:30,378
تم العثور عليها في جميع أنحاء المنطقة،

659
00:38:30,378 --> 00:38:33,045
تذكير بمن كان مسؤولاً.

660
00:38:34,429 --> 00:38:35,806
(التحدث بلغة أجنبية)

661
00:38:35,806 --> 00:38:37,557
وهكذا، يبدو الأمر محتملًا

662
00:38:37,557 --> 00:38:41,057
أن الملك نارمر قام بتوحيد مصر بالقوة.

663
00:38:44,641 --> 00:38:47,896
عندما يرفض الشمال ذلك
والاستسلام لحكم الجنوب

664
00:38:47,896 --> 00:38:50,443
خطط الملك نارمر للحرب.

665
00:38:50,443 --> 00:38:54,276
(الجمهور يهتف بحماس)

666
00:39:00,363 --> 00:39:02,811
السيطرة على الشمال أمر ضروري الآن

667
00:39:02,811 --> 00:39:05,676
لحكام الجنوب .

668
00:39:05,676 --> 00:39:08,604
كما ازدهارهم و
لقد زاد عدد السكان،

669
00:39:08,604 --> 00:39:11,987
وكذلك الطلب الجنوبي على السلع الفاخرة

670
00:39:11,987 --> 00:39:15,654
التي لا يمكن توفيرها إلا
عبر الشرق الأدنى.

671
00:39:17,879 --> 00:39:18,995
(التحدث بلغة أجنبية)

672
00:39:18,995 --> 00:39:20,774
- [مترجم] التجارة
الطرق إلى الشرق الأدنى

673
00:39:20,774 --> 00:39:24,345
قاد الماضي الدلتا، و
كانوا تحت التهديد.

674
00:39:24,345 --> 00:39:26,845
أعتقد أن السبب الرئيسي ل
توسيع القاعدة

675
00:39:26,845 --> 00:39:31,148
من الجنوب إلى الشمال
كان لتأمين طرق التجارة.

676
00:39:31,148 --> 00:39:32,728
(موسيقى اثارة)

677
00:39:32,728 --> 00:39:35,584
- [الراوي] نارمر و
انطلق جيشه الغازي

678
00:39:35,584 --> 00:39:39,751
في المسيرة الطويلة شمالاً
من خلال التضاريس التي لا ترحم.

679
00:39:41,694 --> 00:39:45,861
السكان المحليون يراقبون بفارغ الصبر
مع مرور محاربي نارمر.

680
00:39:48,238 --> 00:39:50,125
(صراخ الحشد)

681
00:39:50,125 --> 00:39:51,742
شعب البردي عازمون

682
00:39:51,742 --> 00:39:54,325
للحفاظ على استقلالهم.

683
00:39:56,100 --> 00:39:59,007
لكن نارمر لديه خطط أخرى،

684
00:39:59,007 --> 00:40:02,007
ومئات من المحاربين خلفه.

685
00:40:05,529 --> 00:40:07,475
نحن نعرف الآن أن لوحة نارمر

686
00:40:07,475 --> 00:40:10,225
يصور الأحداث التاريخية الفعلية.

687
00:40:11,192 --> 00:40:14,377
نتائج معركة نارمر
ضد شعب البردي

688
00:40:14,377 --> 00:40:16,794
يوحد ويحول مصر.

689
00:40:22,478 --> 00:40:26,327
هذا هو واحد من الأول
معارك عظيمة سجلت من أي وقت مضى.

690
00:40:26,327 --> 00:40:27,944
(الموسيقى تتضخم)

691
00:40:27,944 --> 00:40:32,412
في مكان ما في النيل
الدلتا، قبل 5000 سنة،

692
00:40:32,412 --> 00:40:36,055
الملك نارمر الملكي
اشتباكات بين قوات الجنوب

693
00:40:36,055 --> 00:40:39,681
مع الإمارات
من الدلتا شمالاً

694
00:40:39,681 --> 00:40:41,848
في معركة بلا رحمة.

695
00:40:43,611 --> 00:40:47,778
على المحك هو الاستقلال
من شعب الشمال .

696
00:40:48,800 --> 00:40:52,467
لكن في النهاية نارمر
وانتصر جيشه.

697
00:40:55,644 --> 00:40:58,909
(يصرخ بألم)

698
00:40:58,909 --> 00:41:03,272
إحدى احتفالات نارمر
الصولجانات تظهر موكب النصر.

699
00:41:03,272 --> 00:41:07,053
نارمر يجلس تحت المظلة
مع تاج مصر

700
00:41:07,053 --> 00:41:09,434
حاملي لواءه خلفه.

701
00:41:09,434 --> 00:41:12,259
(موسيقى مثيرة)

702
00:41:12,259 --> 00:41:15,176
تسجل الكتابة الهيروغليفية الغنائم.

703
00:41:16,812 --> 00:41:18,229
120.000 أسير.

704
00:41:21,347 --> 00:41:24,292
أكثر من مليون ماعز.

705
00:41:24,292 --> 00:41:25,542
400.000 رأس من الماشية.

706
00:41:27,873 --> 00:41:29,201
على لوحة نارمر،

707
00:41:29,201 --> 00:41:32,701
الملك يتفقد صفوف قتلى العدو.

708
00:41:34,321 --> 00:41:37,321
لقد تم قطع رؤوسهم وإخصائهم.

709
00:41:39,462 --> 00:41:44,148
- الحرب ليست فقط
العنف، ولكن أيضًا علم النفس.

710
00:41:44,148 --> 00:41:46,731
هكذا إذلال خصمك

711
00:41:48,698 --> 00:41:52,198
قد يكسر مقاومة خصمك.

712
00:41:53,589 --> 00:41:55,076
(موسيقى منتصرة)

713
00:41:55,076 --> 00:41:58,107
- [الراوي] لنارمر،
النصر كامل.

714
00:41:58,107 --> 00:41:59,287
على الجزء الأمامي من اللوحة،

715
00:41:59,287 --> 00:42:02,120
ويرتدي تاج صعيد مصر.

716
00:42:03,423 --> 00:42:06,590
وعلى الظهر تاج مصر السفلى.

717
00:42:12,975 --> 00:42:17,867
لقد انتهى الملك نارمر
ما بدأه أسلافه،

718
00:42:17,867 --> 00:42:20,367
توحيد الإمبراطورية.

719
00:42:22,775 --> 00:42:24,767
وللرمز إلى تلك الوحدة،

720
00:42:24,767 --> 00:42:27,536
تاجي مصر العليا والسفلى

721
00:42:27,536 --> 00:42:29,510
يتم دمجها في واحد.

722
00:42:29,510 --> 00:42:33,558
من الآن فصاعدا، وفي
على الأقل 3000 سنة قادمة،

723
00:42:33,558 --> 00:42:35,720
سيلبسه كل فرعون.

724
00:42:35,720 --> 00:42:38,220
لقد بدأ شيء جديد حقًا.

725
00:42:40,274 --> 00:42:41,271
(التحدث بلغة أجنبية)

726
00:42:41,271 --> 00:42:42,811
- [مترجم] فترة حكم نارمر

727
00:42:42,811 --> 00:42:45,186
وكانت نقطة تحول في التاريخ المصري.

728
00:42:45,186 --> 00:42:47,908
إنه يمثل التحول
من عصر ما قبل الأسرات

729
00:42:47,908 --> 00:42:49,825
إلى عصر الأسرات.

730
00:42:52,230 --> 00:42:56,581
- [الراوي] انتصار نارمر
يبشر بـ 3000 سنة،

731
00:42:56,581 --> 00:42:59,414
31 سلالة من الفراعنة الشبيهين بالآلهة.

732
00:43:01,013 --> 00:43:05,863
وأسماء عظيمة ستتبع
أسماء ما زلنا نتذكرها.

733
00:43:05,863 --> 00:43:07,031
تحتمس.

734
00:43:07,031 --> 00:43:09,297
(موسيقى كاسحة)

735
00:43:09,297 --> 00:43:10,130
أمنحتب.

736
00:43:12,466 --> 00:43:13,299
أخناتون.

737
00:43:14,958 --> 00:43:15,791
رمسيس.

738
00:43:17,851 --> 00:43:18,768
حتشبسوت.

739
00:43:19,827 --> 00:43:21,160
وغيرها الكثير.

740
00:43:26,366 --> 00:43:29,743
وأخيرا، لوتس الجنوب

741
00:43:29,743 --> 00:43:33,076
وترتبط بردية الشمال.

742
00:43:35,018 --> 00:43:37,954
من الآن فصاعدا فرعون
المهمة الأكثر أهمية

743
00:43:37,954 --> 00:43:40,756
هو حماية وحدة المملكة

744
00:43:40,756 --> 00:43:42,923
والدفاع عن حدودها.

745
00:43:48,049 --> 00:43:52,946
مصر أصبحت الأولى
الدولة الإقليمية في التاريخ

746
00:43:52,946 --> 00:43:54,363
الإمبراطورية الأولى.

747
00:43:57,535 --> 00:44:00,173
ولم يمض وقت طويل حتى تنقسم البلاد

748
00:44:00,173 --> 00:44:03,185
إلى المناطق الإدارية، nomes.

749
00:44:03,185 --> 00:44:05,935
22 في الشمال، 20 في الجنوب.

750
00:44:08,735 --> 00:44:12,470
عندما يموت الملك نارمر
بعد فترة حكم ناجحة.

751
00:44:12,470 --> 00:44:14,853
البلد كله ينعي.

752
00:44:14,853 --> 00:44:18,471
(الموسيقى العاطفية)

753
00:44:18,471 --> 00:44:22,638
وفي أبيدوس جثمان نارمر
تبدأ رحلتها النهائية.

754
00:44:24,662 --> 00:44:28,174
حتى هنا، في زمن الأسرة صفر.

755
00:44:28,174 --> 00:44:29,881
شعب مصر يؤمن

756
00:44:29,881 --> 00:44:33,922
أن الموت هو البوابة إلى الحياة الأبدية.

757
00:44:33,922 --> 00:44:38,089
التحنيط مهم،
ولكن لم تكتمل بعد.

758
00:44:39,963 --> 00:44:42,208
تحت رمال الصحراء،

759
00:44:42,208 --> 00:44:45,623
يستقبل البيت الأبدي
الجسد المحفوظ بشكل فظ

760
00:44:45,623 --> 00:44:48,123
من مؤسس المملكة .

761
00:44:54,436 --> 00:44:56,824
الدفن هنا أمر بسيط بالمقارنة

762
00:44:56,824 --> 00:44:58,824
إلى ما سيأتي لاحقا.

763
00:45:07,470 --> 00:45:11,637
علامات نهاية عهد نارمر
بداية حقبة جديدة.

764
00:45:16,495 --> 00:45:18,593
بالجيل القادم،

765
00:45:18,593 --> 00:45:22,260
المقابر الملكية تنمو
أكبر بكثير.

766
00:45:25,730 --> 00:45:29,897
البناء في أبيدوس
يبدأ في منطقة المقبرة الجديدة.

767
00:45:32,998 --> 00:45:37,165
مقبرة الأول
فراعنة إمبراطورية موحدة.

768
00:45:40,190 --> 00:45:42,029
(التحدث بلغة أجنبية)

769
00:45:42,029 --> 00:45:44,391
- [مترجم] الطاقة التي
سبق أن تم توجيهها

770
00:45:44,391 --> 00:45:48,893
في فتح مصر
لم تعد هناك حاجة الآن.

771
00:45:48,893 --> 00:45:53,269
يمكن أن تتدفق إلى
هندسة الإمبراطورية بدلا من ذلك.

772
00:45:53,269 --> 00:45:55,498
(موسيقى آسرة)

773
00:45:55,498 --> 00:45:58,334
- [الراوي] الملوك، الفراعنة الآن،

774
00:45:58,334 --> 00:46:01,057
لم تعد مهووسة بالحرب،

775
00:46:01,057 --> 00:46:05,376
بل بالحياة الأبدية
في انتظارهم في الآخرة.

776
00:46:05,376 --> 00:46:08,028
وهكذا، فإنها تحول بهم
الطموحات المعمارية

777
00:46:08,028 --> 00:46:11,194
لبناء المقابر.

778
00:46:11,194 --> 00:46:13,777
(الموسيقى تتضخم)

779
00:46:15,840 --> 00:46:17,763
كل فرعون متعاقب

780
00:46:17,763 --> 00:46:20,930
سيتم بناء قبر أكبر تحت الأرض.

781
00:46:22,061 --> 00:46:26,228
والآثار التي فوقهم
سوف ارتفاعات باهظة جديدة.

782
00:46:28,967 --> 00:46:31,550
ويبلغون ذروتهم في الأهرامات،

783
00:46:32,643 --> 00:46:35,880
تعبيراً عن المجد والقوة

784
00:46:35,880 --> 00:46:38,297
للدولة المصرية الموحدة .

785
00:46:41,452 --> 00:46:45,619
أبهرت الأهرامات الزائرين
ثم كما لا يزالون يفعلون اليوم.

786
00:46:46,912 --> 00:46:48,939
ولدت من الحرب،

787
00:46:48,939 --> 00:46:52,858
مصر سلمية و
التقاليد التعاونية

788
00:46:52,858 --> 00:46:54,608
سادت في نهاية المطاف.

789
00:46:55,596 --> 00:46:57,516
وظهرت بركات النيل

790
00:46:57,516 --> 00:47:00,231
إلى حضارة الوفرة،

791
00:47:00,231 --> 00:47:03,814
حيث تم إنشاء طعام وافر
ثقافة غنية.

792
00:47:06,472 --> 00:47:10,020
ونشأت الحضارة وازدهرت،

793
00:47:10,020 --> 00:47:12,353
متحدين تحت ملوك مثل الله.

794
00:47:15,763 --> 00:47:18,596
لقد بدأ عصر الفراعنة.

795
00:47:21,167 --> 00:47:23,917
(موسيقى كاسحة)